Detectives 'had a cast made of Savile's teeth' to check against bite-marks left on bodie